Community-acquired pneumonia generally has a benign course when treated, but can be complicated by pleural effusion, empyema, lung abscesses, necrotizing pneumonia or pneumatoceles. Pneumatoceles can cause cardiorespiratory compromise requiring urgent intervention. A child with a severe necrotizing pneumonia, as well as a large early pneumatocele complicating mechanical ventilation, is presented. While pneumonectomy resulted in transient improvement, the course was further complicated by multiple late occurring pneumatoceles that ultimately led to the patient's death.
La pneumonie non nosocomiale a généralement une évolution bénigne lorsqu’elle est traitée, mais elle peut être compliquée par une effusion pleurale, un empyème, des abcès pulmonaires ou des pneumocèles. Les pneumocèles peuvent compromettre la fonction cardiopulmonaire et exiger une intervention urgente. Est présenté le cas d’un enfant atteint d’une pneumonie nécrosante grave accompagnée d’un vaste pneumocèle précoce compliquant une ventilation mécanique. Une exérèse pulmonaire a favorisé une amélioration transitoire, mais l’évolution a été compliquée par de multiples pneumocèles tardifs qui ont fini par entraîner le décès de la patiente.