Collections of air or liquid in the pleural space are pathological and their prompt complete evacuation by safe satisfactory insertion of a chest drain will relieve symptoms and prevent complications.