Erratum

The correct figure for the worldwide mortality from lung cancer in 2000 is 0.85 million, not 328 million as originally stated in the article.